アンドリュー・オヘイガン · Short Cuts: The Rich List · LRB 2023年6月15日

Apr 22, 2023

裕福な人が10億を超えると、ユーモアのセンスが失われ、一般人に対する寛容さも失われる傾向があります。 お金を使い始めることはできませんが、お金について考えることをやめることができません。 賢い人は、富が実際に自分たちのものであるという誤った考えを受け入れません。彼らはできる限り負担を軽減し、問題をあるべき場所、つまり子供たちの手にしっかりと残しておきます。 不潔な金持ちであることは重荷ではありませんが、祝福でもありません。なぜなら、お金で買えるものは、お金で買えないものと恐ろしいほどの距離があるという腹立たしい理由からです。 お金持ちはぐるぐる回って、空を飛んでレースをして秒を削り取ることしかできないから、時間は贅沢ではなく恐ろしいものであるという事実を決して乗り越えられない。

スマッシュの古いテレビ広告に登場するエイリアンは、私たちの愚かさに釘付けになりました。そして私は、エイリアンが、永遠に生きることに専念したハイテク億万長者のブライアン・ジョンソンの物語に直面するところを想像してみました。ブライアン・ジョンソンは、17 歳の息子から血を採取しました。 、タルマージュ。 いくつかの真実は見出しのほうがよく表現できるので、私の新しいお気に入りのオンライン出版物、Edge: Your Longevity Magazine から、「訓練中の億万長者の吸血鬼が生物学的年齢を逆転させるために 10 代の血液を自分自身に注入する」を選びました。 45歳のジョンソンは、不死の探求に毎年200万ドルを費やしているが、もし彼が「一夜にして」多額の投資をしているという事実がなければ、それはワーズワージ的仕事となるだろう――ご存知の通り、草むらの素晴らしさやその他すべて――。勃起トラッカー』。 エッジのレベッカ・ハーディングによれば、「若いドナーからの選択的血漿輸血は、バイオハッキングコミュニティにおける最新の流行だ」という。 この処置により、「発毛を再生し、認知機能を高め、生物学的老化の他のマーカーを阻止することが期待されている」。

はい、これはダラスで起こっています。 そう、ブライアンはハンニバル・レクターに似ている（ちなみにタルメージはすでに105歳くらいに見える）。 しかし、私たち英国人もまた、現金の蓄積と浪費に関しては、独自の巨大なマインドファックを持っています。 生活費の危機が激化し、地球が沸騰する中、信じられないかもしれないが、ロンドンはロシアのお気に入りのコインランドリーとしての地位を失ったばかりだが、今ではヨーロッパのプライベートジェットの中心地となっている。 タイムズ紙は、「英国で民間航空会社がこれほどうまくいっている明白な理由は、島の地理は別として、富裕層の増加にある」と述べている。 イギリスの空港では、プライベート ジェットが 6 分ごとに離陸または到着します。 Diamonté Jets の最高経営責任者は、顧客が期待する裁量権とプライバシーを提供することを信じています。 5月中旬、彼は小さな大隊を率いてカンヌ映画祭とモナコ・グランプリに向かい、ウェストハムのファンは言うまでもなくプラハに飛んでいた。

ロト・ブリテンでは、永続的な物語、つまり寄付をやめることのない物語は、最終的に 9,000 万ユーロを手に入れたレンガ職人の物語です。 ヨーロッパを駆逐したように見えるこの国で、本当に人々を熱狂させるファンタジーが、マルチロールオーバーのユーロミリオンズで勝つというファンタジーだというのは面白いことだ。 全国的な会話（誰も考えたくありませんが）や、地元のパブでのおしゃべりに関して言えば、「どう過ごしますか？」 「誰に投票しますか？」よりもはるかに一般的です。 ヴィヴ・ニコルソンの夫は1961年にフットボールのプールで優勝し、報道陣に対し「お金を使って、お金を使って、お金を使う」と語った（彼女は後にザ・スミスのシングル「ヘブン・ノウズ・アイム・ミゼラブル・ナウ」のカバー・スターを務めた）。主宰の精霊。 ヴィヴは苦労したが、普通の人は富によって向上し、休日や毛皮によって変身できるという考えは、仕事や税金による変身よりも納得できる人が多い。 Lotto Britain では、グッド ライフとはラブ アイランドでの生活のことであり、セルフ タンニングとネイル エクステ、ジム セッションとプロセッコの終わりのないパレードです。

1989年にサンデー・タイムズ紙の長者番付が初めて発行されたとき、1位は女王だった。 当時、彼女の資産は52億ポンドであり、茶番的でドイリーとティーカップのようなやり方で、国家元首がこの国で最も裕福な人物であるべきであることは論理的であるように思えた。 その最初のリストには土地を持った貴族がいっぱいだった。2位はウェストミンスター公で、他のところには公爵11人、侯爵夫人6人、伯爵14人、子爵9人、そして蝋引きのジャケットとカスタード色のジャケットを着たルビーのような顔の浮気者が何人もいた。コード。 サッチャー氏が権力の座に就いてから10年後に発表されたこのリストは、裕福な地主がまだ多すぎて、自力で億万長者になった人が十分ではないと考えていた彼女の最も近い支持者たちを苛立たせた。 それを管理するにはトニー・ブレアが必要であり（規制緩和、ベイビー）、2008年にゴードン・ブラウンは「ゴールデン・ビザ」を導入し、多くの富裕層が現代英国が提供するものを享受できるようにした。 2013年までに、長者番付の第1位はロシアの金属王アリシェル・ウスマノフが占め、ローマン・アブラモビッチは第5位となった。

2023年には寡頭政治のほとんどが消滅する。 彼らはまだお金を持っているが、ウズベキスタンかトルコの素晴らしい山上の別荘に住んでおり、英国の資産は凍結されている。 一方、英国のレンガ職人やバンガロー建設業者は、運動会を楽しんでいます。 ボブ・ブル氏は、富裕層リストの新規登録者で2番目に高額な19億ポンドで、母親と、彼が「旅する友愛会」と呼ぶ団体の元妻がいる。 ボブには現在、金髪のノルウェー人の婚約者サラがいるが、彼によると「身長は10歳か11歳くらい」だという。 「初めて彼女が私を抱きしめてくれたとき、家に帰ってきたような気分でした」と彼は付け加えた。 しかし、どの家に行きますか？ ボブはイングランド北部の小さな町をいくつか買っても、ザンジバルを買うのに十分な資金を持っているかもしれない。アクスブリッジのナイトクラブのことを言っているわけではない。 多くの人が勝者ではなかった年に、彼は勝者だった。それが今年の長者番付の大きなニュースだ。サンデー・タイムズ紙は沈静化に熱心だが、億万長者の数は2008年の金融危機以来初めて減少した。神経質な人々は、「これは衝突ではない。修正だ」と報告した。 過大評価されている企業が多すぎて、英国人であると主張する邪悪な人々が多すぎました。

解決できてよかったです。 一方、リチャード・ブランソンの財産が42.6パーセント減の24億ポンドになったというニュースを聞いても、心は折れそうにない。 かつてプラネット ハリウッドに所属し、現在はプラネット アースに所属するアレックス チェスターマンは、自身が運営するオンライン自動車小売業者 Cazoo の価値が 99% 下落するのを目の当たりにしました。 リシ・スナック首相は、政治的資本を失うのとほぼ同じ速度で資本を失っていることが判明した。彼とその妻アクシ​​ャタ・マーテ​​ィの保有資産の価値から1日に50万ドルがもぎ取られている。 金融アナリストたちは「パーティーの終わり」について話し続けている。 彼らはまだスナクのことを話しているのかと思ったが、それは党全体のことを意味している。悪者への抵抗、寡頭政治へのルールの曲げ、住居のむち打ち、質問には現金、名誉には名誉など。恐怖の大失敗、多国籍汚染者、依存症を生み出す製薬会社と最低賃金の怠慢者、政府支援の労働組合バッシャーの後ろ向きな姿勢。

ああ、あのパーティー？ 心配しないでください。まだ終わっていません。 ダンスフロアにはまだ十分な余地があり、金持ちリストは、たとえ悪い年であっても、特に人に関しては安いことが最善であると信じる起業家によって何十億も稼ぐことができることを示しています。 ホームバーゲン（「トップブランド、最低価格」）の売上高は34億ポンド増加した。 Home Bargains は英国全土に約 600 店舗を展開しており、同社のオーナーであるトム モリス氏は、リバプール史上最も裕福な人物という優れた称号を享受しています。 ポール・マッカートニーのファンにとって、「Love Me Do」を書くよりも使い捨てのトイレ用おしりふきにお金がたくさんあることを知るのは憂鬱です。 それでも、マッカートニーは9億5,000万ポンドを蓄え、長者番付で175位に入っている。 さらに5,000万ポンド（彼にとって、これは短期間のさよならコンサートと野菜の料理本を意味する）があれば、スマッシュ・ヒッツで「ワッキー・サムズ・アロフト」と呼ばれていた男は、ユーモアのない億万長者に変わるだろう。 35歳以下の歌手のアデルは1億6,500万ポンドの資産を持っており、ラスベガス滞在中は一晩に50万ポンド稼いでいたと言われているが、これは平均的な首相なら涙が出るほどの額だ。

リストの1位に5回連続で登場したのはヒンドゥージャ一族で、350億ポンドを共有しているにもかかわらず、ロイ家がウォルトン家に似ているほどの激しい法的紛争に巻き込まれている。 問題を抱えているのはヒンドゥー教徒だけではない。金属王ラクシュミ・ミタル氏は160億ポンドを保有し、リストの6位に入っているが、弟のプラモド氏は破産したと言われている。 私たちが知る限り、ブラックバーン出身のイッサ兄弟、モーシンとズーバーは仲が良いです。 彼らは Asda と 6600 のガソリン スタンドを所有しています。 蓄積された富? 47億ポンド。

リストのさらに下には、大リーグの努力家たちが経済的名声の暗い側面と闘っているようだ。 156歳にはエストニアの技術者クリスト・カールマンがいる。彼はかつて英国税務当局から「意図的な税金滞納者」と評されていた。 158歳は、リバティビルとロンドンの複数の不動産の所有者であるヘニング・コンルで、ドイツの極右政党AfDへの違法寄付で告発されている。 160歳のジェラルド・ロンソンは11億ポンドを保有しているが、1980年代に株取引詐欺で投獄された。 161 番目に、ロシアのエネルギー投資家ユージン・シュヴィドラーがいます。彼はイギリス国民であり、現在制裁を受けています。 もう少し先の199歳では、「かつて英国のビル・ゲイツと称えられた」ハイテク大物マイク・リンチが詐欺容疑で米国に引き渡された（本人は否認している）。 保守党の寄付者であるクリストファー・モラン氏（259歳）は、チャールズ国王より2000万ポンド多い6億2000万ポンドしか持っていないが、「10階建ての売春婦」として知られるチェルシー・クロイスターズの所有者である。

鉄鋼王であろうと、宝くじの当選者であろうと、隣の人よりも大きくなりたいと願うものであり、英国にとってその種の文化は、たとえ新しいことではなくても、常識に近いものとは決して思えなかった。 このリストが始まったとき、英国には9人の億万長者がいた。 2022 年には 177 人でした。税金を払っている限り、彼らは奨励されるべきだとピーター・マンデルソンはかつて示唆しました。 しかし、そうではありません。 そして今、低所得層の人々が30年前よりも良い状況にあると真顔で言える人がいるだろうか？ 国家の背後で、そして記者や小説家が共謀して暴露するには何世代もかかるかもしれないが、営利企業の利益が賃金労働者の利益を損ない、人々が欲望を抱くのはほとんど貪欲に見えるほど、つまりカテゴリーの誤りであると思われるほどになっている。まともな給料を要求する。 サンデー・タイムズ紙の長者番付には、英国の何百万人もの人々が燃料貧困に苦しんだり、湿気の多い家で暮らしたりする一方で、金を蓄えている著名なエネルギー王でいっぱいだ。

平等トラストは最近、「過去30年間に英国で億万長者の資産が増加したことは、一部の人にとっては喜ばしいことだ」と述べた。

実際、サンデー・タイムズ紙の長者番付も含め、億万長者の勤勉さ、知性、創造性を称賛し、残りの人々の経済的パイを拡大してくれた彼らに感謝することに専念する家内工業全体が存在する。 この視点が認識できていないのは、過去数十年間で億万長者の数が爆発的に増加したことと、不平等の加速と貧困の拡大は、実際には同じコインの表裏の関係にあるということである。

しかし問題は、多くの人がこれをもはや信じていないことです。彼らは、豊かさは美と同様、議論の余地のない美徳のブランドであり、制限されるべきではないと信じています。 その意味で、富裕層リストは現代イギリスのマニフェストである。 バンガローの億万長者ボブ・ブルは、「素敵な時計をいくつか持っているし、車と旅行が大好きです。でも、それを誇示することはありません。」と語ります。

つまり、道徳を持たなければなりません。これには、議論の多いヒンドゥー教徒も喜んで同意します。 家族の長男であるゴピチャンド・ヒンドゥージャ氏は83歳でまだ働いているが、ホワイトホールの旧陸軍オフィスを改修中で、クレイジーなアパートとペントハウスを備えた超豪華なホテルに変えており、100ポンド程度で売りに出されていると言われている。百万。 一部の超富裕層は最近、ヒンドゥージャの新しい建物でアパートを購入することを禁止された。 「ロシア人であると噂されている」とサンデー・タイムズ紙は報じ、彼らは「どんなに申し出てもドアを見せられた」という。

手紙の送信先:

The Editor London Review of Books, 28 Little Russell Street London, WC1A [email protected] 名前、住所、電話番号を明記してください。

2023 年 2 月 2 日

2022 年 12 月 15 日

2022 年 8 月 4 日

編集者 ロンドンの書籍レビュー 28 Little Russell Street London, WC1A 2HN [email protected] 名前、住所、電話番号を記入してください